Some districts are using money from a $1.7 billion legal settlement against e-cigarette manufacturer Juul Labs to pay for the high-tech devices. But there are critics and also privacy concerns.